Colaboradores del Centro OMS
García Pelayo Adriana
Adriana es profesora de Inglés en Argentina y como tal ha estado en contacto con diferentes disciplinas que han mejorado su conocimiento general y han despertado su conciencia acerca de las diferencias culturales, además de ayudarle a mejorar su manejo del idioma de manera constante. Ella organiza cursos de capacitación en Inglés en diferentes empresas y ha estado en contacto con sus departamentos de RRHH. Al mismo tiempo, ella trabaja en el programa de capacitación en idiomas abierto a la comunidad de la Universidad de Buenos Aires. Siempre ha considerado el idioma una herramienta, el medio para lograr un objetivo, y es así como organiza sus clases. Por lo tanto, los alumnos de Adriana generalmente tienen la necesidad de usar el idioma para lograr algo, de esa forma, conversan y debaten sobre diferentes temas y situaciones controversiales de actualidad. Además de enseñar, las diferencias culturales y los idiomas, también le interesa la literatura. Actualmente se encuentra cursando la licenciatura en Lengua Inglesa en la Universidad Tecnológica Nacional (UTN).
Adriana elegió formar parte de este trabajo con la Caja de Herramientas porque fue la primera vez que sintió que sus estudios y el tipo de trabajo que realiza podían ayudar a la gente. Al ser profesora de Inglés, no es fácil llegar a su propia comunidad, por lo tanto, al colaborar con esta iniciativa, siento que los límites culturales desaparecen. Considera que es muy edificante a nivel humano saber que más gente alrededor del mundo tendrá acceso a esta Caja de Herramientas para tal vez materializar sus sueños y ponerlos en práctica para el bien de su comunidad toda.
Nuestra amiga colabora con traducciones y adaptaciones culturales de algunas secciones de la Caja de Herramientas Comunitarias al Español.
E-mail: algpelayo@yahoo.com.ar