Colaboradores del Centro OMS
Nicolazzo Teresita
Teresita Nicolazzo es de Uruguay y atendió a una escuela bilingüe empezando a la edad de cinco años. Mientras ella estudiaba leyes y psicología en la Universidad de la Republica, ella también tomo clases de ingles. Cuando ella tenía 17, ella obtuvo un certificado de proeficiencia en ingles de la Universidad de Cambridge. La mayor parte de su vida, ella trabajo como una secretaria ejecutiva bilingüe en una variedad de oficinas regionales de corporaciones multinacionales, incluyendo Esso Standard Oil, Seros y Glaxo Smith Kline. A parte de trabajar como secretaria, Teresita era responsable de traducir una variedad de documentos (manuales de equipo, folletos de información al paciente, médicos, científicos, reportes financieros y reportes acerca recursos humanos), de ingles a español y viceversa. Ahora, que ella esta retirada, ella esta empezando una carrera como traductora tomando ventaja de la experiencia que tiene en el pasado con traducciones. Ella piensa ayudar a quien lo necesite, especialmente a niños, animales y el ambiente. Ya que ahora Teresita no tiene mucho trabajo con otras traducciones a ella le gustaría aprovechar su tiempo, contribuyendo a esta noble causa de la CHC. Además, ella encuentra el trabajo gratificante y ella esta orgullosa de trabajar con un grupo de jóvenes quienes son dignos de elogios de trabajar más allá de las fronteras. Teresita se encuentra ahora traduciendo capítulos en la CHC de ingles a español.
E-mail: tetere@montevideo.com.uy