Your site is amazing, and I am sure I will visit it frequently now that I have discovered it, thanks!
Your project sounds like a very important one: "trying to connect multiple groups, across professional sectors as well as community members, in an effort to reduce recidivism/enhance community stability for individuals and families after incarceration." You hope to develop a resource guide/reference guide that would assist people and are looking for examples. You have probably already checked out resources such as:
https://csgjusticecenter.org/wp-content/uploads/2014/06/ReducingRecidivism_StatesDeliverResults.pdf: “Reducing Recidivism: States Deliver Results”
https://csgjusticecenter.org/youth/publications/juvenile-justice-white-paper/: “Reducing Recidivism and Improving Outcomes for Youth in the Juvenile Justice System”
http://www.ncsc.org/topics/problem-solving-courts/mental-health-courts/resource-guide.aspx: “Mental Health Courts: Resource Guides
They probably aren't quite what you are hoping to put together but they are interesting examples of how people are putting together information. I wonder if the "Toolkits" part of the Community Tool Box might be a starting point for thinking about how you might organize your resource guide: what "skills" do people need to come together and work on this issue, what challenges are they likely to confront, and how can they work to overcome these challenges. The content of the Toolbox is directly focused on recidivism but you might find it useful to think about which parts would be helpful for your customized resource guild.
Best of luck on this important problem.